-
1 дитя любви
General subject: babe of love (о внебрачном ребёнке), love child (о внебрачном ребёнке), love-child (о внебрачном ребёнке) -
2 love-child
ˈlʌvtʃaɪld сущ. незаконнорожденный ребенок n дитя любви (о внебрачном ребёнке) love-child дитя любви (о внебрачном ребенке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > love-child
-
3 babe
[beıb] n1. поэт. дитя, младенец2. наивный или неопытный человек; сущий ребёнокa mere babe in the ways of the world - человек, не имеющий никакого жизненного опыта
♢
babes in the wood - наивные /доверчивые, простодушные/ людиbabes and sucklings - простаки, новички, неопытные люди; ≅ молоко на губах не обсохло
babes in Christ - рел. новообращённые ( христиане)
-
4 love-child
1) Общая лексика: дитя любви (о внебрачном ребёнке)2) Табуированная лексика: незаконнорождённый ребёнок -
5 love child
[ʹlʌvtʃaıld] -
6 babe of love
Общая лексика: дитя любви (о внебрачном ребёнке) -
7 love child
['lʌvtʃaɪld]Общая лексика: дитя любви (о внебрачном ребёнке) -
8 жировой
лойовий [Лойове мило]; (о рыбе пойманной весной в поёмах, где она жирует) риба ялова, без кашки; (о яйце неоплодотворённом) жирове. [Кури несуться, та яйця жирові, бо півня немає]; (о побочном, внебрачном ребёнке) байстер, байстрюк, байстрючка, нажирована дитина. Жировая (бесплодная) ветка - водяна гилка. Жировой слой на внутренней стороне кожи, срезываемый при обработке у кожевников - здирок, бутурма, бурда (Вас.).* * *жирови́й; лойови́й\жировойые образова́ния — фиоиол. жирові́ утво́рення (у́твори)
-
9 Пригул
1) (у скота) нагул (-лу);2) (о внебрачном ребёнке) нагуляне, нажироване (-ого);3) (действие) нагулювання. -
10 Frucht
f <-, Früchte>1) плод, фруктdie Früchte réífen — фрукты созревают
Früchte trágen* — давать плоды, плодоносить
2) тк sg диал злаки3) биол плод4) плод, результатdie Frucht der Árbeit — результат работы
die Früchte séínes Fléíßes érnten — пожинать плоды своего труда
verbótene Früchte посл — запретный плод
éíne Frucht der Líébe высок уст — плод любви (о внебрачном ребёнке)
См. также в других словарях:
НАЖИВА — заугольная. Арх. Пренебр. О внебрачном ребёнке. СРНГ 11, 128. Ходить по наживам. Кар. Ходить на побочный заработок. СРГК 3, 319. В (на) наживу. Кар. На заработки. СРГК 3, 318 319 … Большой словарь русских поговорок
Нажива заугольная — Арх. Пренебр. О внебрачном ребёнке. СРНГ 11, 128 … Большой словарь русских поговорок
Свадьба Альбера II, князя Монако, и Шарлен Уиттсток — … Википедия
